Autores em Destaque " /> Literatura Fantástica / Fantasia " /> Ficção Científica / Ciência " /> Terror " /> Policial / Thriller " /> Romances " /> Romancistas Portugueses " /> Problemas Sociais " /> Romance Histórico " /> Nobel " /> Ensaio/Teatro " /> Poesia " /> (Auto) Biografias " /> Clássicos | Obras sem Autor " /> Livros de Estudo " /> Espiritualidades | Auto-Ajuda | Psicologia | Aperfeiçoament" /> Banda Desenhada " /> Colecções " /> Miscelaneous " /> Iniciativas O Cantinho dos Livros " /> Fan Art " /> O Cantinho dos Livros :: Verificar tópico - O Feiticeiro de Oz
EntrarUtilizadorSenha
Ligar-me automaticamente em cada visita    
Registar
Registar
Ligar e ver Mensagens Privadas
Ligar e ver Mensagens Privadas


COMPULSORY UPGRADE!!! Request an upgrade NOW! 32+ Pre-installed Modifications! 3 Server Locations to choose from: USA, UK and JAPAN.

8th December 2012 - phpBBServer: All servers are upgraded to run using SSD drive. Click Here to report problems!

Índice do Fórum O Cantinho dos Livros » Outros Autores

Novo Tópico   Responder a Mensagem
O Feiticeiro de Oz
Ver mensagem anterior :: Ver mensagem seguinte  
Autor Mensagem
eragon369
Site Admin
Site Admin


Registo: 18 Dec 2006
Mensagens: 1536
:
Local/Origem: Coimbra!
44470 moeda
61742

Items

MensagemColocada: Ter Fev 27, 2007 2:07 pm    Assunto: O Feiticeiro de Oz Responder com Citação

Ainda bem que Frank Baum já morreu. Assim ele não pode ver isto xD

Para começar vou atribuir uma nota, numa escala de 0 a 10. Dou-lhe 4, e até acho que estou a ser generoso.


A história em si é excelente (e deve ser o unico ponto positivo em todaa minha critica), dáva-lhe 9 se só fosse para avaliar isto. No entanto não é.

Apesar de ser boa, a historia, a forma como ela é aproveitada considero miserável.
Parece que ele tem pressa de contar a historia, e não para um pouco nem para descrever uma paisagem, um espaço, nem para descrever uma cena de relativa tensão entre os personagens. Neste ultimo caso posso dar o exemplo de uma cena em que o grupo se depara com um precipicio, e depois de um pequeno parágrafo já está o leão com uma solução pronta, e põe-na em prática.

Quanto à escrita, também não a acho muito boa, mas acho que isso também pode ter sido culpa do tradutor.
Outro grande problema com que me deparei foram os erros ortográficos, e também os erros na divisão de palavras quando se tem de as cortar para mudar de linha. Erros absurdos.
_________________
<center>




"A desintegração do átomo transformou tudo, exceto nossa forma de pensar; por isso, caminhamos para uma catástrofe sem paralelo."
<b>Einstein</b></center>
Voltar acima
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada Visitar a página na web do utilizador
Wanda
Explorador Tímido
Explorador Tímido


Registo: 11 Abr 2012
Mensagens: 10
:

275 moeda
304

Items

MensagemColocada: Qui Abr 26, 2012 8:17 pm    Assunto: Responder com Citação

assim jamais vou arriscar ler este livro Rolling Eyes
Voltar acima
Ver o perfil de utilizadores Enviar Mensagem Privada
     
Mostrar os tópicos anteriores:   
Novo Tópico   Responder a Mensagem    Índice do Fórum O Cantinho dos Livros » Outros Autores Todos os tempos são GMT + 1 Hora
Página 1 de 1

 
Ir para:  
Neste fórum, você Não pode colocar mensagens novas
Não pode responder a mensagens
Não pode editar as suas mensagens
Não pode remover as suas mensagens
Você Não pode votar neste fórum
O Cantinho dos Livros topic RSS feed 

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
iCGstation v1.0 Template By Ray © 2003, 2004 iOptional

LuizCB \(Pincel\) LuizCB@pincel.net http://pincel.net





FREE FORUM HOSTING by AtFreeForum. Terms of Service - Privacy Policy
FASHION ACCESSORIES - BLING BLING - LADIES WATCHES - KOREAN CHILDREN CLOTHING - ONLINE BARGAIN STORE - FASHION JEWELLERIES